Большой русско-итальянский словарь - карта

ж.

1) (игральная) carta da gioco

колода карт — mazzo di carte

тасовать карты — mescolare le carte

сдавать карты — dare le carte

играть в карты — giocare a carte

2) (географическая и т.п.) carta, mappa

3) (документ и т.п.) carta f, card англ.

медицинская карта — carta medica

••

открыть свои карты — scoprire le carte

поставить всё на карту — puntare tutto sulla carta

жизнь поставлена на карту — ne va la vita

последняя карта — l'ultima carta / chance

смешать / спутать карты — confondere le carte

его карта бита — per lui è finita

тебе и карты в руки — tocca a te far vedere quel che vali